Ограничения на поездки по Китаю из-за COVID-19 - актуальная информация

Коронавирус наложил сильный отпечаток не только на зарубежные путешествия, но и на поездки внутри КНР. Пока правительство усиленно борется с локальными вспышками, обычным людям не остается ничего, как заранее готовиться к любому выезду, трезво оценивать необходимость командировок, детально разрабатывать планы поездок по материковому Китаю и быть готовым к любым неожиданным поворотам во время путешествия, вплоть до не самых приятных. 

Помните, что в случае планирования перемещений по Китаю, лучше всего сначала позвонить на единую горячую линию (код города + 12345), в авиакомпанию, отели, аэропорты или на вокзалы, чтобы получить наиболее свежую информацию о текущей ситуации и правилах на месте. Мы также рекомендуем заранее связаться с отелем, в котором Вы намереваетесь остановиться, чтобы узнать, действует ли у него ограничения на въезд иностранцев и есть ли необходимость прохождении теста на COVID или даже 14-дневного карантина. Телефонный звонок -   гарантия получения наиболее достоверной информации.

Министерство культуры и туризма КНР настоятельно просит не путешествовать в регионы со средним и высоким риском заражения Covid-19. Если Вы посещали какой-либо из перечисленных «опасных» районов или Ваш офис/адрес дома относится к одному из этих них, то будьте готовы, что Вас обяжут пройти карантин и несколько ПЦР-тестов по прибытию в другой город или провинцию. 

Как узнать об ограничениях на поездки через WeChat?

В связи с постоянно меняющимися правилами и обновлением зон высокого и среднего риска важно быть в курсе последних новостей, связанных с эпидемиологической обстановкой внутри страны (сроках карантина, необходимости прохождения тестов на нуклеиновые кислоты и т. д.) - в каждой провинции, городе и районе. Ниже мы расскажем о полезной мини-программе  (腾讯出行服务/ 出行防疫政策检查） на китайском языке, в которой предоставляются последние официальные и наиболее актуальные требования и ограничения в отношении поездок в Китае.

Несмотря на то, что функция перевода WeChat предоставит Вам большую часть информации (на английском языке),  мы также советуем обратиться за помощью к другу-китайцу для правильного ввода информации, чтобы убедиться, что Вам представили нужные рекомендации.

Шаг 1

Отсканируйте картинку используя Wechat для того, чтобы открыть программу либо найдите ее через поиск в главном меню WeChat 腾讯出行服务, далее выбрать 小工具 → 各地出行防疫政策

Шаг 2

Выберите город, в котором Вы сейчас находитесь.

Обычно это тот, что сверху (当前城市), он легко определяется за счет включенного GPS в настройках конфиденциальности Вашего телефона.

Ниже Вы увидите список «популярных запросов», а еще ниже - полный алфавитный список.

Шаг 3

Проверьте информацию о выбранных городах:

离开 XX = Место отправления

进入 XX = Место прибытия

Как использовать функцию перевода скриншотов WeChat (для тех кто не знает китайский)? 

Если вы не знаете китайский, можно воспользоваться встроенным переводчиком в wechat. Cделайте снимок экрана и перешлите его в чат кому-то из контактов. Нажмите и удерживайте снимок экрана, в открывшемся меню выберете «Translate image text». Программа отсканирует изображение и откроет Вам его перевод на английском языке. 

Также, функция перевода изображений есть в приложении Google Translate, для этого нажмите иконку камеры и загрузите скриншот.