Все о Цисицзе – китайском Дне святого Валентина

Цисицзе (qīxījié, 七夕节) , или Китайский День святого Валентина, относится к традиционным китайским праздникам, который отмечается строго по лунному календарю и ежегодно приходится на 7 число 7 месяца. В 2025 году он выпадает на 29 августа. Если вы не знали, то мы дарим вам еще один повод для встречи со своими любимыми.



Фестиваль Циси – самый ранний праздник любви в мире. Праздник Цисицзе зародился еще в древние времена, его популярность росла в период правления династий Хань（汉代） и Сун（宋代）. Среди множества народных обычаев, присущих этому дню, некоторые постепенно исчезли, но значительная часть все-таки сохранилась.

Сегодня некоторые азиатские страны, находящиеся под влиянием китайской культуры, такие как Япония, Корейский полуостров и Вьетнам, также имеют Цисицзе в своих праздничных календарях. 20 мая 2006 года Госсовет КНР включил праздник Циси в список национального нематериального культурного наследия.

Истоки праздника

Существует много легенд о возникновении праздника, но самой известной считается история о большой любви Пастуха (niúláng, 牛郎), который жил на Земле, и Ткачихи (zhīnǚ,织女), которая была на Небе. Волею судьбы они были разделены несмотря на желание быть вместе, но с разрешения Владыки Неба получили возможность встречи раз в год на небесах именно 7 числа 7 лунного месяца.

Сегодня неофициальные названия в Пастуха и Ткачихи (niúlángzhīnǚ, 牛郎织女) в астрономии носят звёзды Альтаир и Вега, находящиеся к западу и востоку от Небесной реки – Млечного Пути на расстоянии в 16 световых лет! Именно в ночь на седьмой день седьмого лунного месяца, если посмотреть на ночное небо с мерцающими звездами, можно увидеть две яркие звезды по обе стороны Млечного Пути, которые находятся друг напротив друга – это и есть Альтаир и Вега из древней китайской легенды о красивой любви.

Цисицзе – это праздник влюбленных, которые находятся в разлуке. Считается, что если в этот праздник идет дождь, это значит, что влюбленные оплакивают то, что находятся не вместе.

Традиционные обычаи и лакомства

В провинции Шаньдун большим развлечением считалось приготовление пельменей с различными начинками: в 3 пельменя прятали булавку, монету или финик, кому доставалась монета, мог надеяться на богатство; финик – раннюю женитьбу или замужество; булавка – возможность стать искусным ремесленником. В провинции Фуцзянь делали подношения в виде фруктов, чая, вина, прося Ткачиху о хорошем урожае в следующем году.



В традиционный китайский День святого Валентина самым распространенным лакомством считается qiǎoguǒ （巧果） – хрустящие печенья из масла, муки и сахара или меда, обжаренные во фритюре; sūtáng （酥糖） – рассыпчатый хворост с кунжутными зёрнами; qiǎoqiǎofàn（巧巧饭） – рис.

С древних времен этот праздник ассоциировался с чем-то магическим и романтическим, чего так не хватало девушкам в обычной жизни. В эту ночь они особенно любили гадать, высматривать звезды на небе, чтобы загадать желание о счастливом замужестве, либо молиться о мастерстве （qǐqiǎo, 乞巧）, выставляя во дворе дома подношения, чтобы превратиться в искусных рукодельниц.

Наши дни

Китайская молодежь любит этот праздник так же, как и его западный аналог – День святого Валентина (情人节), так как это отличный повод для обмена небольшими подарками, цветами, похода в кино и, конечно, признания в любви.