Полный гайд: как легализовать свой диплом онлайн для Китая

Для официальной работы или обучения в аспирантуре в КНР требуется подтверждение диплома о высшем образовании. Есть несколько способов легализовать свой диплом в Китае – через посольство КНР, через консульство своей страны либо заверить его на сайте Китайского сервисного центра образовательных обменов CSCSE (от англ. Chinese Service Center for Scholarly Exchange). Эта организация находится под ведомством Министерства Образования КНР и занимается предоставлением различных услуг, в том числе подтверждением иностранных дипломов.

Имейте в виду, что интерфейс платформы работает только на китайском, поэтому вам потребуется переводчик либо помощь друга. 

Несмотря на языковые сложности, подтвердить свою степень в онлайн-режиме будет гораздо проще и быстрее, потому что вам не придется проходить весь путь легализации: нотариус – переводчик – Минюст – МИД – посольство. 

Этапы онлайн-легализации диплома в Китае

Регистрация на сайте

Чтобы заверить диплом, выданный университетом другой страны, самостоятельно, нужно зарегистрироваться на сайте CSCSE, используя свой номер мобильного телефона.

1. Зайдите на сайт  https://zwfw.cscse.edu.cn.

2. Кликните на кнопку 登录 (создать учетную запись) в правом верхнем углу.  

   
   

3. Нажмите на кнопку 立即注册 (зарегистрироваться сейчас). 

   
   

4. Введите свой китайский номер телефона, проверочное слово и попросите прислать вам код. После того, как вы его введете, нажмите на кнопку «Далее», чтобы завершить регистрацию.

Заполнение данных

После того как зарегистрируетесь, выберете 办理认证申请 (подать заявку) на главной странице.

Затем нужно будет заполнить графы с личными данными (полное Ф.И.О. на английском, серию и номер паспорта, пол, дату рождения, гражданство), загрузить цветные отсканированные копии всех необходимых документов, которым относятся:

• ваша фотография (как на паспорт),
• фото диплома,
• фото паспорта (которым пользовались на момент обучения),
• фото страниц с визами или ВНЖ, а также со штампами о пересечении границы,
• заявление,
• согласие на обработку персональных данных (необходимо скачать, заполнить и прикрепить фото),
• другая информация и материалы, которые запросит система (об университете, специальности, годах обучения, прошлом образовании и проч.).

Оплата

После того как все документы будут загружены, нужно будет провести оплату через WeChat, Alipay или с помощью банковской карты. Стоимость за услугу легализации – 360 юаней. После оплаты вам придет уведомление от платформы, что заявление находится в обработке. Статусы оплаты и рассмотрения заявки будут видны в личном кабинете.

Через 10-20 рабочих дней вы получите электронное свидетельство, подтверждающее вашу степень в Китае. Вы должны будете его распечатать, чтобы использовать в тех целях, для которых намеривались изначально.

Случаи отказа

CSCSE может отказать в оказании услуги, но такое случается редко. Две распространенные причины отказа: диплом был получен через онлайн-программу без личного посещения занятий либо организаторам платформы не удалось связаться с вашим университетом для подтверждения диплома. В любом случае вы получите официальное письмо с обоснованием и возврат потраченных средств.