В связи с большим потоком людей, приезжающих в период Кантонской выставки, в Гуанчжоу участились случаи откровенного обмана со стороны водителей такси, которые значительно повышают цены за свои услуги за поездку как из аэропорта до города, так и на внутригородских маршрутах.
Пассажиры, которые приезжают в Гуанчжоу не первый раз, и те, которые говорят по-китайски и примерно понимают стоимость поездки, конечно, имеют больше шансов сориентироваться вовремя и не быть обманутыми. А вот люди, которые прилетают в Китай впервые, не всегда имеют возможность повлиять на ситуацию и часто вынуждены оплачивать огромные чеки за поездку, к примеру, из аэропорта до центра.
При обычной стоимости дороги в 40-50 км (около 150-200 юаней) водители такси требуют 900–1200 юаней за поездку. При этом цена называется просто «с потолка», водитель не включает официально установленный в такси счетчик, а если пассажиры настаивают на предъявлении чека, выдают «левый» чек, взятый, к примеру, из бардачка. Поэтому предлагаем несколько рекомендаций по тому, как обезопасить себя при подобной ситуации.
Как вести себя в такси
- При посадке в такси попросите водителя включить счетчик. Можно показать ему следующее сообщение: 请打表 («пожалуйста, включите счетчик»).
Счетчик у водителя находится с правой стороны от руля, на общей панели, обычно по центру. При его включении на дисплее появляется стартовая стоимость посадки 12 юаней и загорается лампочка под лобовым стеклом (оповещение о том, что такси занято – зеленый цвет меняется на красный). Стоимость проезда 1 км в такси написана на наклейках на панели впереди, иногда на подоконниках или задних частях спинок сидений. Стоимость за проезд от аэропорта по скоростной трассе 15 юаней. На основании этих цен и проделанного километража рассчитывается общая стоимость поездки. - При посадке в такси в аэропорту можно попросить регулировщика на посадочной платформе, чтобы он напомнил таксисту о включении счетчика. Если вы сели в такси и проехали несколько метров, а таксист так и не включил счетчик, можно попросить остановиться, выйти из машины, вернуться на площадку посадки и взять другую машину.
- При поездке с выключенным счетчиком молча сфотографируйте его. Если по приезде в пункт назначения водитель назовет большую сумму за проезд, покажите сообщение на китайском с предложением разобраться с помощью полиции. Осмотритесь по сторонам, и если рядом есть охранники либо работники отеля или парковки, не стесняйтесь подключить их для помощи. Это привлечет больше внимания и поможет решить проблему с нечестным водителем.
Если у вас есть знакомые со знанием китайского языка, которым вы можете позвонить, это будет очень кстати. Если нет, то не отчаивайтесь и придерживайтесь своей линии – переплачивать официальной службе такси вы не обязаны.
Как говорить с таксистами
Вот несколько слов фраз, которые вы можете использовать при общении с таксистами в таких ситуациях:
-
Счетчик
里程表 lǐchéng biǎo
-
Включите, пожалуйста, счетчик
请打表 qǐng dǎ biǎo
-
Я отказываюсь от поездки, если не будет включен счетчик, пожалуйста, остановите машину
请停车。不打表的话，我哪儿也不去了。Qǐng tíngchē. Bù dǎ biǎo dehuà, wǒ nǎ'er yě bù qùle.
-
Стоимость проезда 2.60 юаня за 1 км*
每行驶1公里收费2.6元 měi xíngshǐ 1 gōnglǐ shōufèi 2.6 yuán
-
Стоимость выезда по скоростной дороге около 15 юаней**
上高速的费用是15元（左右） shàng gāosù de fèiyòng shì 15 yuán （zuǒyòu）
-
Вы называете слишком высокую цену, предлагаю вызвать полицию
你说的价钱太贵了，我们还是叫公安人员吧。 Nǐ shuō de jiàqián tài guìle, wǒmen háishì jiào gōng'ān rényuán ba.
Телефон полиции в Китае 110. Телефоны других экстренных служб, куда можно обратиться для решения спорных ситуаций, в нашей отдельной статье.
* Указаны актуальные цены на такси в городе Гуанчжоу. В других городах КНР посадочная цена и дополнительные платы разнятся.
** Точную цену за поездку по скоростной дороге можно посмотреть на большом LED-экране на пропускном пункте при выезде.
