Оформление временных прав в Китае: пошаговая инструкция

В отличие от других стран, международное водительское удостоверение или любое другое иностранное водительское удостоверение недействительно в Китае. Тем не менее есть возможность сделать временные права, чтобы водить автомобиль по китайским дорогам.

Временное водительское удостоверение/права — это не то же самое, что обычные китайские права. Во-первых, их можно использовать только для управления арендованным автомобилем. Во-вторых, временное водительское удостоверение связано с вашей текущей визой (при истечении срока действия визы то же самое происходит и с вашим правами). Наконец, ими можно пользоваться максимум в течение одного года.

Процедура получения временного водительского удостоверения (临时机动车驾驶许可) в различных городах Китая может незначительно отличаться. В статье ниже будет приведено подробное руководство по прохождению всех формальностей в Шэньчжэне и Гуанчжоу.

Как получить временные водительские права в Китае

Необходимые документы

1. Паспорт с действительной визой (оригинал) 

2. Права вашей страны (оригинал)

3. Нотариальный перевод прав и паспорта с китайским именем в переводе. Нотариальный перевод можно сделать в любой нотариальной конторе города. Просто найдите в картах ближайшее  公证处. Например, в Гуанчжоу она называется 广州公证处  ,  в Шэньчжэне – 深圳市公证处 (兴融三路)* .

4. Регистрация по месту жительства (оригинал)

5. Фотографии (3 шт), их можно сделать в кабинке в отделении ГАИ. 

* В некоторых городах нотариальный перевод не требуют.

**В некоторых городах нельзя сделать фото в кабинке без китайского ID, нужно обращаться в фотоателье.

Далее нужно обратиться в центральное транспортное управление города.

В Шэньчжэне 深圳市公安局交通警察支队车辆管理所停车场:

В Гуанчжоу 广州市公安局交通警察支队车辆管理所:

Там вас зарегистрируют на приём по вопросу получения временного водительского удостоверения （临时的驾驶执照). Заранее можно записаться на прием в соответствующем приложении вашего города. В Гуанчжоу – это официальный паблик ГАИ (广州交通), в Шэньчжэне  – официальный аккаунт в WeChat. Подать заявку и получить талон помогут в транспортной полиции.

Как записаться в ГАИ в Гуанчжоу

1. Заходим в Wechat и в строке поиска ищем официальный паблик транспортной полиции 广州交通 , подписываемся на паблик, жмем «Сообщения».

2. В открывшемся окне в нижнем меню жмем 业务办理 и выбираем 车管服务大厅. В новом окошке кликаем на синюю иконку 业务预约, в появившемся списке находим 申领临时驾驶许可.

3. Соглашаемся с правилами и вводим ваше китайское имя. Выбираем тип документа 境外人员身份证明 (иностранный паспорт), вводим номер паспорта и код с картинки. Далее выбираем нужное отделение ГАИ и жмем зеленую кнопку.

   
   

Важно

• При продлении необходимо принести старые права, иначе в выдаче новых откажут.

• Продление возможно только по истечении срока действия текущего удостоверения, иначе выдачу не пропустит система.
  

• Временные права могут дать на 3 или на 12 месяцев. Если срок действия визы 2 месяца, то в выдаче временных прав откажут. Если виза действует 11 месяцев, то можно рассчитывать на права сроком на 3 месяца.

При продлении пристальной проверки российских прав не происходит, только сравнивают с фото в системе на предмет истечения/замены. Замена на новые права происходит быстрее, чем первичное оформление. Перед тем как вам выдадут новое удостоверение, в отделении ГАИ нужно будет посмотреть 2-часовой учебный фильм. Во время просмотра запрещено пользоваться телефоном.