Портал Kitau.Ru by Expro
11:52
Наши контакты
Связь в России +7(966)666-9698
Связь в Китае +86-13178888875
Курс валют
CNY/RUB 12.84
USD/CNY 7.19
Online Чат

Как проставить апостиль на документах в Китае

0
735
5

С 7 ноября Китай присоединился к Гаагской конвенции об апостиле, что является важным событием для экспатов, предпринимателей и работников, которые приезжают в КНР с деловыми целями. 

 

Апостиль – это официальный международный штамп, который придает легальную силу документам, выданным в одной из стран-участниц конвенции, в других участниках (полный список участниц конвенции по ссылке).


Ранее для того чтобы использовать в КНР документы, выданные в своей стране, требовалось проходить сложные процедуры нотариального заверения и консульской легализации, на которые уходило месяц и более. После присоединения Китая к Гаагской конвенции об апостиле и отмене требования консульской легализации иностранных документов, время и затраты компаний и частных лиц на обмен документами с КНР значительно сократятся.

 

Когда нужно проставлять апостиль

Для тех, кто живет и работает в Китае, проставление апостиля может потребоваться только в том случае, если вы решите использовать документы, выданные в КНР, в другой стране. Например, запланируете учиться, работать или жить за границей, подтвердив свой накопленный опыт дипломом китайского университета. В таком случае нужно будет перевести диплом китайского вуза, заверить его у нотариуса и проставить на документе международный штамп.

 

апостиль в китае.jpg


Если вы направляетесь в Китай из России, то точно так же вам потребуется проставить апостиль на любом документе, который будет отвечать целям вашей поездки – это может быть свидетельство о рождении ребенка или браке, диплом, справка об отсутствии судимости и т.д. 

 

Где можно проставить апостиль в России

В России апостилированием занимаются органы ЗАГС, департаменты Минюста, Рособрнадзор, Росархив, информационные центры ГУМВД или УМВД, Генеральная прокуратура и Министерство обороны. Прием документов осуществляют специальные пункты каждого субъекта РФ. 


Заявление на проставление апостиля можно подать через сайт Госуслуги или МФЦ. Как правило, с момента начала рассмотрения документов до решения о выдаче проходит не более 5 дней.

 

Места, где можно проставить апостиль в Китае

Город

Телефон

Адрес

Шанхай

021-62470833

上海市静安区华山路228号贵都办公楼1楼104室

Пекин

010-65889761

北京市朝阳门外大街18号,丰联广场B座11层

Гуанчжоу

020-81217589/81219789

广州市海珠区赤岗友邻一路2号

Чунцин

023-63873733/63626820

重庆市渝北区洪湖东路57号

Шэньчжэнь

0755-88120331

深圳市福田区福中3路市民中心行政服务大厅

Чжухай

0756-2125402

珠海市香洲区中心街27号珠海外事局办事窗口

Нанкин

025-83666440

南京市汉中门大街145号二楼F区

Циндао

0532-66200531

青岛市市南区福州南路17号青岛市民中心四楼T11窗口

Ханчжоу

0571-87054901/81050346

杭州市石函路1号

Сиань

029-83232980/82418705

西安市碑林区环城东路南段1号生产力大厦3楼北厅

Чэнду

028-84392778

成都市一环路东三段100号

Нинбо

0574-87187512/87182007

宁波市鄞州区宁穿路1901号(市政务服务中心2楼2046窗口)

Ухань

027-87301852

武汉市武昌区八一路3号

Хэфэй

0551-62999842

安徽省合肥市马鞍山路509号省政务服务中心 C座一楼 一号大厅 6号窗口

Куньмин

0871-64098094

昆明市大观路230号

Вэньчжоу

0577-88315299/88312577/88370677

温州市鹿城区会展路1288号市民中心A座2层海外服务中心

Фучжоу

0591-87815074/87829733

福建省福州市华林路97号省外办大楼二层办事服务大厅

Шэньян

024-23271077

辽宁省沈阳市皇姑区黄河南大街96-6号启运商务大夏

Чанчунь

0431-82752831

长春市人民大街9999号,省政务大厅,一楼外办认证窗口

Харбин

0451-53607560/53633973

哈尔滨市南岗区果戈里大街300号

  

С полном списком контактов уполномоченных органов МИД можно ознакомиться на сайте Консульских услуг КНР.

 

Способы подачи заявления 

Для компаний: перейдите по ссылке, заполните форму заявки и распечатайте ее, затем лично посетите нотариальную контору в назначенное время.

Для физических лиц: воспользуйтесь мини-программой «领事服务中心» в приложении Alipay, заполните форму заявки, затем лично посетите нотариальную контору в назначенное время.

 

На материке также действует услуга доставки документов службой EMS. Стоимость 25 юаней/500 г. О возможности отправки документов лучше уточнять заранее, после звонка в одну из принимающих инстанций из списка выше.

 

Необходимые документы

Для того чтобы проставить апостиль на документе, выданном в КНР, вам потребуется предоставить следующий набор:


  1. Форму онлайн-бронирования (при оформлении заявки онлайн она генерируется автоматически).

  2. Паспорт.

  3. Оригиналы действительных документов для проставления апостиля.



    Для документов, которые необходимо перевести, нужно предоставить переведенную копию документа. Перевод должен быть выполнен профессиональным сотрудником бюро переводов и сопровождаться подписью и печатью переводчика, а после заверен нотариусом. 



  4. Рекомендательное письмо от университета или компании (для иностранных студентов или сотрудников государственных компаний, которых отправляют в командировку за рубеж).

  5. Оригиналы счетов и уставных документов.

  6. Другие документы, которые может запросить МИД КНР.

   

Сроки и стоимость проставления апостиля в Китае


Срок рассмотрения документов

Обычный

Срочный

Готовность

на 4-й рабочий день после того, как МИД принял документы

на 2-й рабочий день после того, как МИД принял документы

Цена

100 юаней для 1 документа для компаний, 50 юаней для частных лиц

+50 юаней за каждый документ


Похожие публикации

Открытие Китая в 2023 году: чего ждать и как строить бизнес

В январе КНР наконец открыла границы для иностранцев. О том, как вести бизнес в новых реалиях, стоит ли ехать в КНР сейчас, когда китайцы массово болеют COVID-19, к чему нужно быть готовым и как сделать бизнес-визу в Китай, читайте в нашей статье.

Как пользоваться приложением для водителей 12123 в Китае

Рассказываем и показываем, как зарегистрироваться и поменять права в приложении от дорожной полиции всем, кто водит автомобиль в Китае.

Ограничения для туристов из Китая: какие страны ввели дополнительные требования

Около 30 государств ужесточили въезд для китайских туристов из-за угрозы COVID-19. Китай пока заявил об ответных мерах только в отношении Южной Кореи и Японии.

Каким будет 2024 год по китайскому календарю

В статье расскажем, что ждет представителей всех знаков китайского зодиака в наступающем году Зеленого Деревянного Дракона.

Поездка в Китай: что нужно знать и как подготовиться

Пошаговый инструктаж о том, что нужно сделать и подготовить перед тем, как отправиться в КНР.

Как купить сим-карту в Китае

Несколько советов о том, где и как приобрести китайскую сим-карту, чтобы оставаться на связи во время поездки в Поднебесную.

«Панда-дипломатия» Китая как особая форма влияния в геополитике

Статья о том, как пандовая дипломатия помогает создавать позитивный имидж Китая и привлекать внимание международного сообщества.

Как устроиться на подработку или стажировку в Китае

Немногим известно, что с прошлого года Министрество Образования КНР разрешило иностранным студентам совмещать работу и учебу. Подробно об условиях стажировок и работе на условиях неполного рабочего дня в нашей статье.

Плати, как местный: Alipay и WeChat стали доступны иностранцам в Китае

Теперь все могут использовать карты Visa и MasterCard для покупки товаров и услуг через мобильные приложения в Китае.

Как привязать карту Visa или MasterCard к кошельку WeChat

Пошаговый инструктаж, как привязать международную банковскую карту к WeChat, чтобы оплачивать покупки в Китае.

Потерян паспорт за границей: что делать и как правильно решить проблему

Пошаговая инструкция по тому, что делать при утере паспорта в Китае.

Ужесточение цензуры в интернете: как Китай создает безопасный интернет

Насколько далеко может зайти китайская интернет-цензура: 3 новые инициативы правительства для обеспечения безопасности пользователей.

Смена работы в Китае: как продлить рабочий ВНЖ

В статье рассказываем, что нужно сделать при переходе в новую компанию в Китае, чтобы получить новые разрешение на работу и ВНЖ.

Полный гайд: как легализовать свой диплом онлайн для Китая

Для работы и учебы в Китае требуется легализация диплома. В статье рассказываем о том, как ее сделать самостоятельно на площадке Chinese Service Center for Scholarly Exchange: как зарегистрироваться на сайте и заполнить все данные.

Все о такс-фри в Китае: как получить возврат НДС с покупок

Подробно о том, кто и как может получить возврат налога с покупок в Китае – наличными, на банковскую карту и на WeChat кошелек.

Как получить китайскую визу в Гонконге в 2024 году

Рассказываем о 4 способах, как попасть в материковый Китай из Гонконга с визой и без.

Алкоголь в Китае: что пьют и как называется

В статье рассказываем об истории возникновения алкоголя в Китае и распространенных напитках, которые любят по сей день. Мы подготовили целый спиоск национальных алкогольных напитков, который не ограничивается традиционной китайской водкой.

Как зарегистрировать байк в Гуанчжоу: подробная инструкция

Полезная информация о том, как самостоятельно зарегистрировать свой электробайк с помощью WeChat.

Как оформить визу в Китай для россиянина в 2024 году

Все о визах в Китай: нужна ли виза для россиян, какую визу можно получить, правила оформления. Как заехать в Китай по карте АТЭС или транзитом.

Уровень заражения COVID в разных городах Китая: как посмотреть в WeChat

С помощью отдельной мини-программы WeChat можно узнать, как распространяется коронавирус в любом китайском городе, когда ожидать пика и конец 1 волны.

Как распознать и лечить COVID-19, если вы в Китае

На фоне резкого скачка заболеваний COVID-19 в Китае мы сделали статью с ответами на более частые вопросы: как проявляется коронавирус, чем он отличается от гриппа, чем лечить дома и т.д.

Каким будет 2023 год по китайскому календарю

Заранее рассказываем о том, что ждать от будущего года - года Черного Водяного Кролика.

Как пользоваться Aliexpress: полная инструкция

Полное руководство для новичков: как зарегистрироваться, выбрать и купить товар, запросить возврат.

Осенние праздники в Китае: Когда отдыхаем и как оплачивают рабочие часы?

Все, что нужно знать, чтобы запланировать выходные или получить положенную оплату за работу в праздники.

Жизнь взаперти: как начинается учебный год в Китае

Студенческая жизнь в Китае в эпоху COVID-19 совсем не похожа на ту, о которой мечтали учащиеся.

Как поехать в Макао и вернуться в Китай в 2023 году

Полная инструкция о том, как попасть в Макао из материкового Китая и как заехать обратно.

Разрешение на работу в Китае: что это и как его получить

Полезная информация о том, как легально трудоустроиться в китайскую компанию.

Как зарегистрироваться на TaoBao

Основные этапы регистрации для пользователей из России.

Как получить сертификат о вакцинации и тестах на английском в WeChat

Как оформить международный сертификат о вакцинации в несколько кликов, если вы еще не успели обзавестись "Желтой книжкой", но планируете поездки за рубеж.

Как заехать в Китай через Гонконг

Подробно о всех этапах поездки в КНР для тех, кто планирует попасть на материк с остановкой в Гонконге: требования к посадке на рейс, прохождению карантина в Гонконге и основные способы путешествия в один из городов КНР.
Автор статьи
Напрейкин Сергей

Напрейкин Сергей

Основатель проекта Kitau.Ru

Оцените публикацию Мы будем рады вашей оценке

Комментарии0

Оставьте ваш комментарий,
мы ценим ваше мнение

Полезная статья? Поделитесь в социальных сетях

Подписывайтесь и получайте
самые важные материалы первыми

Полезная статья? Поделитесь в соцсетях