Переводчик в Китае
До поездки в Китай нужно позаботиться о том, как избежать проблем с языком и понимать китайцев во время переговоров.
Несмотря на то что офис EXPRO находится в Гуанчжоу, работа специалистов компании не ограничивается одним городом. Наши переводчики готовы сопровождать вас в бизнес-поездке по всему Китаю.
Переводчик – ваш гид в культуру и бизнес-среду Китая.
Зачем нужен переводчик
Многие предприниматели, когда впервые едут в КНР, предполагают, что смогут обойтись знанием английского языка или приложением в телефоне. Это не совсем так. Честнее сказать, это совсем не так. Из 1,4 млрд населения Китая очень малая часть владеет английским языком на уровне, который считается достаточным для того, чтобы вести формальные переговоры.
Большинство китайцев говорит только на китайском и ведет себя настороженно при знакомстве с иностранцами. Поставщики реже дают скидки или соглашаются на особенные требования по заказу, если клиент выглядит неубедительно.
Для того чтобы говорить и понимать китайцев, вам понадобиться специалист. Он поможет справиться со следующими задачами:
-
Создать доверительную атмосферу в общении (обеспечит последовательный перевод переговоров на китайском языке, чтобы получить необходимую информацию от поставщика, поможет преодолеть неловкие паузы и добиться того, чего вы хотите, от контрагента).
-
Подготовиться к встрече с поставщиками (можно заранее обсудить со специалистом будущие переговоры, расставить акценты и запланировать посещение тех мест, которые намечены у вас в графике).
